Христос, как известно, говорил на арамейском языке, и то, как Он строил речь,
звучало метафорично. Это чтобы у слушающих создавались многозначные образы,
наиболее полно представляющие картину мира.
Но когда проповеди Христа перевели с арамейского языка на греческий,
то все метафоры привели к тупой буквальности, что исказило Его послания,
перевернув всё с ног на голову.

Я знакома со специалистом, который знает арамейский и профессионально изучает
древние тексты Писания. Так он мне сказал, что в арамейском языке нет слов,
обозначающих «добро» и «зло». Самыми близкими арамейскими понятиями являются
«зрелый, или подходящий» и «незрелый, или неподходящий».
Эти слова указывают, насколько то или иное явление включено в естественный
процесс в данный момент, и только. Но при переводе слова «зрелый»
и «незрелый» заменили на «добрый» и «злой».

…Воистину всё решает слово.
Ведь этот перевод сформировал культуру верования, в которой допускается,
что Бог может портачить, нечаянно или намеренно создавая «злое»
или «неправильное». А ведь Христос такого не говорил. Как и не шифровал
свои послания. В своих проповедях Он намеренно использовал метафоры, чтобы
мы воспринимали не разумом, мыслящим линейно, а сердцем, способным видеть
всю картину целиком.

Метафоры – сильная вещь. Когда проникаешь в их смысл, то непонятное
и пугающее куда-то девается, остаётся ясное понимание: куда ни глянь,
всё и вправду совершенно – ни убавить, ни прибавить. Но чтобы это видеть,
нужно смотреть из сердца, а разум в это время пусть молча покурит в сторонке.

Возьми, к примеру, шаманские путешествия, где происходит общение
с тотемами (духами-наставниками). Они ведь обращаются к нашему сердцу,
вовсе не к разуму. Именно поэтому та информация, которую они передают,
чаще всего не отличается абсолютной конкретикой – вот и кажется
хитро зашифрованной. Однако нет. Когда воспринимаешь сердцем, то обнаруживаешь, что вопросов не остаётся.

Кстати, существуют различные способы, посредством которых тотемы
вступают с нами в разговор. Один из них – телепатические послания.
Дух-наставник может ничего не говорить, но ты понимаешь, что он сообщает.
И понимаешь не логическим разумом (он обычно тупит), а сердцем - оно всё
видит насквозь. Соверши хотя бы одно шаманское путешествие в манере
Психонавтики – и поймёшь, о чём я.

Шаманское путешествие в Нижний мир
Шаманское путешествие в Верхний мир
Шаманское путешествие в Срединный мир

(Приготовься к откровениям)